"Fais pas ci fais pas ça" en chinois

[laoshi]

La série télévisée Fais pas ci, fais pas ça, qui remporte un franc succès sur France 2, a été adaptée en Chine. J'aimerais bien savoir comment les Chinois ont traduit l'opposition de ces deux milieux : d'un côté la petite bourgeoisie catholique, normative, de droite ; de l'autre, la famille recomposée des "bobos", de gauche, un brin anticonformiste.

[mandarine]

Après Hélène et les garçons...