Mo Yan : la photo qui accuse
Publié: 31 Mai 2015, 17:58
J'ai toujours été persuadée que le PCC n'avait pas digéré le Prix Nobel de Mo Yan ; en publiant sur internet une photo de Mo Yan, prétendument à l'âge de 8 ans, un professeur pékinois, descendant de Confucius à la 72 °génération, lance un pavé dans la mare : Mo Yan prétend en effet qu'il ne savait pas ce que c'était qu'une photographie avant l'âge de 10 ans (précise le professeur Kong). "Menteur, rétorque le vertueux redresseur de torts, à 8 ans, le petit Guan Moye était photographié avec sa cousine..."
Mais il y a pire, Mo Yan prétend qu'il a connu la faim pendant le Grand-Bond-en-avant et qu'il allait ordinairement "cul nu" à cette époque : "Que nenni, réplique le professeur, regardez ces vêtements ouatinés, c'est bien la preuve que Mo Yan affabule, n'est-ce pas ?" . Les internautes se sont emparés du sujet et la polémique enfle, la télévision s'en mêle, relaie l'information mais apparemment personne n'a fait le calcul : si Mo Yan a 8 ans, la photo ne peut dater de 1962, puisqu'il est né en 1955. Elle date de 63. La famine a duré jusqu'en 61 ; en 62, ses effets commençaient à se faire beaucoup moins sentir et la situation était très variable selon les régions de la Chine.
Apparemment, personne non plus n'a lu Au Pays des contes, le discours de réception du Prix Nobel : Mo Yan y dit justement que l'un de ses premiers souvenirs est celui de sa mère cousant des vêtements ouatinés :
Quant à sa grosse tête, dont on fait un argument contre l'idée qu'il aurait pu avoir faim, c'est un trait anatomique que la faim ne peut changer : Mo Yan en parle justement dans tous ses romans et dit toujours qu'il se demande comment son corps pouvait porter une si grosse tête. J'ai vraiment l'impression qu'il s'agit de discréditer un écrivain un peu trop bavard et qui parle trop sur l'histoire tragique de la Chine... Que les souvenirs de Mo Yan ne soient pas fiables à 100% est une chose très compréhensible, comment le seraient-ils ? Il suffit d'ailleurs de le lire pour voir qu'ils varient au fil du temps, comme c'est le cas pour nous tous. Qu'ils soient à l'origine de ses œuvres ne signifie pas que ses romans reflètent fidèlement la réalité ! ce serait la négation même de la littérature et Mo Yan répète lui-même souvent qu'il ne faut pas prendre ses textes pour argent comptant.
Mais il y a pire, Mo Yan prétend qu'il a connu la faim pendant le Grand-Bond-en-avant et qu'il allait ordinairement "cul nu" à cette époque : "Que nenni, réplique le professeur, regardez ces vêtements ouatinés, c'est bien la preuve que Mo Yan affabule, n'est-ce pas ?" . Les internautes se sont emparés du sujet et la polémique enfle, la télévision s'en mêle, relaie l'information mais apparemment personne n'a fait le calcul : si Mo Yan a 8 ans, la photo ne peut dater de 1962, puisqu'il est né en 1955. Elle date de 63. La famine a duré jusqu'en 61 ; en 62, ses effets commençaient à se faire beaucoup moins sentir et la situation était très variable selon les régions de la Chine.
Apparemment, personne non plus n'a lu Au Pays des contes, le discours de réception du Prix Nobel : Mo Yan y dit justement que l'un de ses premiers souvenirs est celui de sa mère cousant des vêtements ouatinés :
Mo Yan, dans Le Pays des contes, pp. 14-15, a écrit:
Pendant un certain temps vint au marché un conteur. J'allais l'écouter en cachette. [...] Quand, le soir, à la lueur d'une petite lampe à huile, [ma mère] s'affairait à confectionner des vêtements ouatinés pour la maisonnée, c'était plus fort que moi, il fallait que je lui raconte l'histoire que j'avais entendue de la bouche du conteur..
Quant à sa grosse tête, dont on fait un argument contre l'idée qu'il aurait pu avoir faim, c'est un trait anatomique que la faim ne peut changer : Mo Yan en parle justement dans tous ses romans et dit toujours qu'il se demande comment son corps pouvait porter une si grosse tête. J'ai vraiment l'impression qu'il s'agit de discréditer un écrivain un peu trop bavard et qui parle trop sur l'histoire tragique de la Chine... Que les souvenirs de Mo Yan ne soient pas fiables à 100% est une chose très compréhensible, comment le seraient-ils ? Il suffit d'ailleurs de le lire pour voir qu'ils varient au fil du temps, comme c'est le cas pour nous tous. Qu'ils soient à l'origine de ses œuvres ne signifie pas que ses romans reflètent fidèlement la réalité ! ce serait la négation même de la littérature et Mo Yan répète lui-même souvent qu'il ne faut pas prendre ses textes pour argent comptant.