Des journalistes suspendus pour une coquille suggérant la démission du président
Quatre journalistes de l'agence de presse China News Service ont été sanctionnés en raison d'une faute typographique dans une dépêche.
Lors de la romanisation d'une dépêche en mandarin traitant de la présence du président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, au sommet Chine-Afrique de Johannesburg, le mot "discours" (zhici) a été retranscrit en "démission" (cizhi), rapportent les médias chinois dimanche.
Les quatre rédacteurs de l'agence sous contrôle gouvernemental ont été sanctionnés pour une erreur due au logiciel de romanisation de l'agence. La dépêche, qui suggérait la démission du président chinois, n'a été corrigée qu'une heure vingt minutes après sa diffusion. Une vingtaine de médias officiels avaient eu le temps de reprendre l'information, bien que plusieurs d'entre eux avaient remarqué et corrigé la coquille.
http://www.rtbf.be/info/monde/asie/deta ... id=9156926
