Xi Jinping et le culte de la personnalité

Quand l'humour s'en mêle !

Messagepar laoshi » 20 Mars 2016, 14:06

您快吃吧。前些天的还没吃呢!

Les dissidents chinois ont de l'humour. Voilà comment ils évoquent, à mots couverts, la lettre ouverte dans laquelle quelques "loyalistes" du PCC demandent la démission de Xi JinpingImage

您快吃吧。前些天的还没吃呢! [nin kuai chi ba ! qian xie tian de hai mei chi ne !] "Prenez les (vos pilules) ! voilà plusieurs jours que vous ne les avez pas prises", dit la légende (elles s'entassent dans le couloir) ! La tête du malade, en forme de petit pain à la vapeur, ne laisse aucun doute sur son identité : "baozi", petit pain à la vapeur, est justement le surnom de Xi Jinping.

Il y a là un jeu de mots intraduisibles : yàowán 药丸 "pilules" est homophone (au ton près) de yào wán 要完, qui signifie "fini", "foutu".

Le mot "pilules" n'est pas prononcé (ou plutôt, écrit) mais l'image se fait pictogramme ; le jeu de mots renvoie à une phrase de Lao She dans La Maison de Thé, 大清要完 [Dà Qīng yào wán], "la grande dynastie des Qing est finie", par laquelle le personnage exprimait son indignation face à la politique du gouvernement et son désespoir pour l'avenir de la Chine.

Selon le journal Rebel Pepper, où a été publiée cette caricature, les dissidents chinois utilisent souvent l'expression 这是今天的 + image de gélule [zhi shi jintian de + image de gélule ] (où le mot 药丸 "pilule" est remplacé par une image), pour dire évoquer la fin de la Chine qu'ils ont connue... autrement dit, celle de la Chine communiste. Dans la caricature, Xi Jinping, confronté à la perspective de sa propre fin, ne peut se résigner à prendre la pilule que lui tend l'infirmière. Ajoutons que la phrase "tu devrais prendre tes médicaments" est souvent utilisée pour dire que quelqu'un est fou (allusion au culte de la personnalité, en l'occurrence). Quant à la perfusion qui lui injecte des dollars dans le sang, elle renvoie clairement à l'idée de corruption et d'enrichissement personnel.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Un clip vidéo international

Messagepar laoshi » 22 Mars 2016, 18:24

La propagande pour Xi Dada ne s'arrête pas aux frontières de la Chine, comme en témoigne ce clip vidéo réalisé par le People's Daily, le porte-parole du Parti en langue anglaise. Effarant !
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

le clip vidéo de l'année 2015

Messagepar laoshi » 22 Mars 2016, 18:53

Et voici le clip vidéo du Nouvel an 2015 "je te donne mon cœur"
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Les peintres célèbrent Xi Jinping

Messagepar laoshi » 27 Mars 2016, 08:26

Après les poètes, après les chanteurs, après les vidéastes et les cinéastes (on prépare actuellement un feuilleton sur le grand leader), c'est le tour des peintres ! Le site Hong Kong Free Press présente un florilège des œuvres qui célèbrent désormais le culte de Xi Jinping.

Pour être sûr de ne pas se tromper, les peintres de l'écurie des Beaux-arts, sommés de se conformer au dogme du réalisme socialiste défini par Mao en 1942 lors de la conférence de Yan'an (le texte en a été calligraphié par cent écrivains - dont Mo Yan - à l'invitation de Hu Jintao en mai 2012), ont soigneusement reproduit les images des clips vidéos officiels et les photographies dûment autorisées par le régime :

D'abord des images du temps de la Révolution culturelle, quand le jeune Xi Jinping "apprenait auprès des paysans" selon l'expression consacrée mais... leur en apprenait plus qu'il n'apprenait d'eux :

Image

Image

Travailleur infatigable et enthousiaste :

Image

Image

Ensuite les images extraites des clips récents ; et d'abord celui des minorités, en l'occurrence, celui des Miao, que je vous ai traduit :

Image

Image

Je vous en rappelle les paroles - oh combien émouvantes :

Tu as fais des milliers, des dizaines de milliers de kilomètres pour venir au village des Miao
je ne sais en quels termes élogieux m’adresser à toi
Tu as bravé le vent et la pluie
Pour venir chez moi
tâter ma literie
et jeter un œil dans ma jarre de riz
un banc de pin nous réunit toi et moi
je suis dans ton cœur
et tu es dans mon cœur
tu nous aimes nous les petites gens
et nous les petites gens
nous t’aimons, nous t’aimons, nous t’aimons profondément,
je ne sais en quels termes élogieux m’adresser à toi
ma main, tu la prends dans la paume de ta main
je ne sais en quels termes élogieux m’adresser à toi


Avec Xi Jinping, la Chine est lavée des souvenirs du grand Bond en avant, les paysans vivent, émerveillés, l'abondance promise par le Rêve chinois :

Image

Image

Mais un grand leader chinois ne saurait être tel sans être, en même temps, un chef de guerre soucieux de ses soldats :

Image

Image

Ce qui n'empêche pas le grand leader de se soucier de la jeunesse et de de la culture (d'autant que Mme est désormais à la tête du secteur, comme en son temps, la délicieuse Jiang Qing) :

Image

Le chef-d'œuvre, justement, vient d'être exhibé au Musée d'art national de Pékin (oh ! ce petit signe de la main calqué sur celui de Mao devant la jeunesse de Tian'Anmen !) :

Image

Vous remarquerez qu'il est littéralement monumental, la démesure divine sied aux tyrans...

Mais le sport n'est pas oublié, on ne change pas l'entraîneur d'une équipe qui gagne, n'est-ce pas ?

Image

Image

Le couple présidentiel n'est-il pas, comme le dit la chanson Tonton Xi aime tata Peng, un couple deconte de fées ?

Image

La Chine a produit un tonton Xi, [un grand] il ose même frapper les plus puissants des tigres
Il ne craint ni le ciel ni la terre, tous ceux qui "font un rêve" rêvent de le rencontrer
La Chine possède aussi une tante Peng, elle lui offre ses plus belles fleurs
Qu’elle soit protégée, qu’elle soit bénie
Que sa famille prospère, que le pays prospère, que les hommes prospèrent
Tonton Xi aime tata Peng, un tel amour semble tenir du conte de fées,
Tata Peng aime tonton Xi, des gens qui partagent un tel amour ont la puissance
Les garçons doivent prendre exemple sur tonton Xi et les filles sur tata Peng,
Qu’ils s’aiment comme eux, [car] seuls les gens qui aiment l’emporteront sur la terre


La preuve, le grand leader joue désormais jeu égal avec le grand Obama !

Image

Les esprits chagrins diront que le couple chinois semble un peu moins glamour que le couple américain ? qu'il semble même en retrait par rapport à lui ? que le sac à main de Mme Peng est bien matérialiste face à la rose que tient Obama ? que le couple chinois semble emprunté tandis que Barack et Michele semblent tellement à l'aise dans leur corps ? que le sourire des uns donne à celui des autres l'aspect d'une sinistre grimace ? que l'austérité communiste fait pâle figure face à l'amour rayonnant du couple capitaliste ?

Un petit tour dans un camp de rééducation par le travail devrait faire l'affaire, le peintre repentant fera des aveux publics à la télévision et tout rentrera dans l'ordre !
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

un effet inattendu du culte de la personnalité

Messagepar laoshi » 01 Avr 2016, 17:05

Effet inattendu du culte de la personnalité : pour protéger un bâtiment (apparemment construit de manière illégale en plein centre de Shanghai) de la démolition, le propriétaire le couvre de portraits de Xi Jinping. Il réitère le geste de ceux qui, pendant la Révolution culturelle, tentaient de protéger le patrimoine architectural en placardant des portraits de Mao et, de manière plus archaïque encore, les effigies des dieux de la porte et autres génies protecteurs.

Image

Au-delà du fait divers, cela montre que le pouvoir d'un homme s'est décidément substitué à celui de la loi dans l'esprit d'une partie de la population.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Xi Jinping et le culte de la personnalité

Messagepar mandarine » 02 Avr 2016, 08:02

Une poubelle au coin de l'édifice attend d'être remplie .
Y a qu'à...
Les autorités de votre pays,qui elles aussi pensent forcément à leurs intérêts,ne manqueront pas de comprendre combien le type de célébrité que leur vaut la persécution de personnes telles que vous les dessert Vaclav Havel à Liu Xiaobo
Avatar de l’utilisateur
mandarine
 
Messages: 1848
Inscrit le: 08 Juil 2011, 21:44
Localisation: reims

Re: Xi Jinping et le culte de la personnalité

Messagepar mandarine » 04 Avr 2016, 06:21

Etait ce un poisson d'avril ? :lol:
Les autorités de votre pays,qui elles aussi pensent forcément à leurs intérêts,ne manqueront pas de comprendre combien le type de célébrité que leur vaut la persécution de personnes telles que vous les dessert Vaclav Havel à Liu Xiaobo
Avatar de l’utilisateur
mandarine
 
Messages: 1848
Inscrit le: 08 Juil 2011, 21:44
Localisation: reims

Re: Xi Jinping et le culte de la personnalité

Messagepar laoshi » 04 Avr 2016, 07:28

Le beau-frère de Xi Jinping impliqué dans le scandale mondial de l'évasion fiscale panaméen ? encore une "rumeur toxique" répandue par les journalistes qui introduisent en Chine des "traditions occidentales incompatibles avec les valeurs du socialisme", dont la première, chacun le sait, est la VERITE !
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Xi Jinping et le culte de la personnalité

Messagepar mandarine » 05 Avr 2016, 11:33

:applause: :applause: :applause: :applause: :applause:
Les autorités de votre pays,qui elles aussi pensent forcément à leurs intérêts,ne manqueront pas de comprendre combien le type de célébrité que leur vaut la persécution de personnes telles que vous les dessert Vaclav Havel à Liu Xiaobo
Avatar de l’utilisateur
mandarine
 
Messages: 1848
Inscrit le: 08 Juil 2011, 21:44
Localisation: reims

Re: Xi Jinping et le culte de la personnalité

Messagepar laoshi » 23 Mars 2017, 15:32

On en finit pas de répertorier les signes de régression de la Chine : Xi Jinping se prend décidément pour Mao Zedong... c'est on ne peut plus inquiétant !

Zhang Zhulin, dans Courrier International, a écrit:Le président Xi Jinping gagne encore en majesté

Tandis que le Grand Timonier Mao Tsé-toung descend petit à petit de son piédestal chez les Chinois, le personnage du président Xi Jinping prend de l’importance. Sa “pensée” pourrait être inscrite dans la Constitution, un honneur qui n’a été réservé qu’à Mao Tsé-toung jusqu’ici.

“La pensée du président Xi Jinping va s’inscrire dans la Constitution du Parti communiste chinois.” Cette annonce de Ming Pao, journal de Hong Kong, indique que le bureau central du PCC est en passe de modifier la Constitution du Parti lors de son 19e congrès à l’automne. Selon le journal, une procédure va également être entamée pour arriver à intégrer “la pensée de Xi Jinping” dans la Constitution chinoise. La durée du mandat du président bénéficierait ainsi d’une importante modification. Actuellement, selon la coutume, une présidence chinoise se limite à deux mandats de cinq ans.

À LIRE AUSSI Chine. Xi Jinping à la hauteur de Mao Tsé-toung et Deng Xiaoping

“Si l’appellation de ‘pensée de Xi Jinping’ est confirmée, cela veut dire que le statut de Xi dans l’Histoire dépassera celui de Deng Xiaoping [numéro un de la République de 1978 à 1992, architecte de l’ouverture de la construction moderne de la Chine]. Ce dernier n’a eu droit qu’à ‘la théorie de Deng Xiaoping’”, analyse l’historien et réformateur Zhang Lifan dans Ming Pao.

Dans ce cas, “Xi deviendra le deuxième dirigeant chinois à avoir ‘une pensée’, après Mao Tsé-toung”, ajoute-t-il.

Pour Zhang Lifan, cependant, “la stratégie politique de Xi Jinping n’est faite que de discours, de fragmentations, il n’y a pas de cadre théorique”. De plus, cette reconnaissance est une chose ; que “les discours correspondent ou non à la réalité, c’est une autre chose. Par exemple, la réalité est contraire au discours proposé par Xi Jinping selon lequel il faut ‘gouverner le pays en vertu de la loi’“, conteste l’historien.

“Tout grand dossier doit être décidé par le président Xi”

“Cette manière de chanter les louanges est très familière pour les Chinois”, commente le site du journal hongkongais Dongfang Ribao (Oriental Daily).

Dans le ‘Petit Livre rouge’, le camarade Mao a complètement porté en héritage, défendu et développé le marxisme-léninisme avec son génie et sa créativité… La pensée de Mao Tsé-toung est la ligne directrice de tout le travail du Parti, de l’armée et du pays.”
Cinquante ans après, dans un long article du journal de l’armée populaire Jiefangjun Bao, l’auteur a rappelé que “tout grand dossier doit être décidé par le président Xi, toutes les actions doivent être commandées par le président Xi”.


Xi Jinping le despote
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

PrécédentSuivant

Retour vers l'actualité chinoise

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Majestic-12 [Bot] and 2 invités

cron