Wukan, un village en état de siège

37 mois de prison et une amende colossale

Messagepar laoshi » 10 Sep 2016, 09:46

Le chef du village de Wukan, Lin Zuluan, âgé de 70 ans, vient d'être condamné à 37 mois de prison et à une amende colossale de 400 000 yuans. Les villageois, qui manifestent chaque jour depuis son arrestation, disent qu'ils n'en resteront pas là. Ils appellent désormais à deux manifestations quotidiennes. Ils contestent le verdict et les conditions dans lesquelles s'est déroulé le procès. Lin Zuluan avait plaidé coupable en espérant la clémence mais il n'a pas été autorisé à rencontrer son avocat et, sur les 30 sièges réservés au public pendant l'audience, 20 étaient occupés par des étrangers au village, choisis par la Cour, cinq par des représentants du village, trois par ses proches et deux par des agents de sécurité.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Wukan, un village en état de siège

Messagepar laoshi » 13 Sep 2016, 07:25

Des centaines de policiers anti-émeutes (entre 300 et 400) ont investi le village de Wukan, où les villageois manifestaient mardi matin, comme ils le font depuis l'arrestation de leur chef démocratiquement élu, Lin Zuluan, et sa condamnation à plus de trois ans de prison. La police a utilisé lacrymogènes et balles en caoutchouc les villageois l'a repoussée à coups de pierres. De nombreux villageois ont été blessés. 13 personnes ont été arrêtées cette nuit manu militari. Le village est désormais bouclé par la police et privé de liaison internet.

Voir :

les vidéos circulant sur les réseaux sociaux

twitter

Voir aussi l'article du South China Morning Post
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Wukan, un village en état de siège

Messagepar laoshi » 13 Sep 2016, 07:58

Comme c'est souvent le cas, la presse anglophone est beaucoup plus détaillée que la presse française (pour le moment, Le Figaro et L'Express) ; lire l'article du Guardian.

L'article du Guardian nous apprend que les villageois ont fait deux manifestations par jour depuis cinq jours comme ils l'avaient annoncé après la condamnation de leur chef. Il nous apprend aussi que Lin Zuluan a fait ses aveux télévisés pour protéger sa famille. Les villageois ne croient aucunement en sa culpabilité.

Sur son site officiel, la police parle d'images truquées à propos des émeutes de Wukan
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Wukan, un village en état de siège

Messagepar laoshi » 13 Sep 2016, 13:12

L'article du Monde est excellent mais il me semble écorcher le nom du maire, qui s'appelle Lin Zuluan et non Lin Zulian...
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Wukan, un village en état de siège

Messagepar laoshi » 14 Sep 2016, 09:49

J'ai cherché le nom du chef du village de Wukan en chinois : il s'appelle , Lín Zǔliàn en mandarin, mais Wukan est situé dans la province du Guangdong et les journaux de Hong Kong restituent légitimement le cantonais : Lin Zuluan... pour la prononciation, je ne peux rien dire (8 tons en cantonais)...
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Wukan, un village en état de siège

Messagepar laoshi » 14 Sep 2016, 10:05

Ce qu'on apprend sur les réseaux sociaux : Une vieille dame serait morte des suites de ses blessures à Wukan. Le village est désormais privé d’approvisionnement, comme cela avait déjà été le cas en 2011 ; de nouvelles arrestations auraient eu lieu depuis hier. La police interdit l’accès de toute la zone à la presse internationale et, comme on pouvait s'y attendre, les images des émeutes ou des blessés sont bloquées sur le web chinois.
Selon The New Lens La police affirme sur son compte Weibo que 13 personnes ont été arrêtées pour troubles à l’ordre public, parmi lesquelles 蔡加粦, Tsai Chialin, 張向坑, Chang Hsiangkeng et 楊錦貞 Yang Chinchen. Elle décrit les émeutes comme un « rassemblement illégal » dont elle affirme qu’il n’a rassemblé qu’un petit nombre de villageois tandis que la plupart des habitants continuaient à lui apporter leur soutien. Elle ajoute que ceux qui publient des messages fallacieux et autres rumeurs toxiques sur ces événements seront poursuivis.
Ce message de la police a été retransmis 1200 fois, mais les commentaires des internautes ont été effacés. Parmi eux, celui du petit-fils d’une vieille dame arrêtée dans la nuit de lundi à mardi vers 4 heures du matin, s’interrogeant sur ce qu’elle avait fait de mal pour être traitée ainsi. « On ne peut pas faire confiance au Parti », « la démocratie est morte », lit-on ailleurs…

D’après CNN, la police offre de fortes récompenses 100,000 yuan ($15,000) à ceux qui pourraient lui permettre d’arrêter cinq suspects : Wei Yonghan, Cai Jiaxia, Yang Shaoji, Liu Hanchai and Hong Yongzhong. Ceux qui cacheraient ou hébergeraient l’un ou l’autre de ces « criminels » seront poursuivis en conformité avec la loi, précise la police. Elle ajoute enfin que les villageois qui ont participé aux émeutes seront « pardonnés et déchargés de leur responsabilité pénale » s’ils arrêtent immédiatement de manifester (ce qui montre qu'ils sont loin d'être aussi peu nombreux que les autorités veulent le faire croire).

La détermination des villageois, après 85 jours de manifestations, reste entière.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

la liberté de l'information "aux caractéristiques chinoises"

Messagepar laoshi » 15 Sep 2016, 08:57

Toute information concernant la répression des émeutes est bloquée en Chine. Après les journalistes de la BBC, empêchés de se rendre à Wukan mercredi, ce sont les journalistes hongkongais qui font les frais de la politique de l’information « aux caractéristiques chinoises ». Au moins cinq d’entre eux, appartenant au Mingbao, au South China Morning Post et au journal en ligne HK01, ont été arrêtés puis expulsés du village rebelle ce jeudi matin, 15 septembre, tandis que les autorités offraient des récompenses aux villageois qui se retourneraient contre les « forces étrangères » qu’elles accusent d’être à l’origine de la rébellion.

Selon le Mingbao, trois des journalistes ont été interpellés lors d’un raid mené contre la maison qu’ils occupaient, deux autres ont été interceptés avant même qu’ils n’entrent dans le village. Une vingtaine de policiers, en uniforme ou en civil, ont encerclé leur maison mercredi matin vers 9h 30. Une équipe de policiers en civil a alors fait irruption à l’intérieur pour les appréhender ; ils les ont contraints à monter dans une voiture pour les emmener dans un commissariat proche de Lufeng. Ces trois journalistes, ainsi que deux reporters du HK01 ont été détenus pendant cinq heures. On leur a demandé de signer un engagement écrit à « ne plus jamais réaliser d’interviewes illégales à Lufeng ». Les autorités les ont ensuite ramenés à Shenzen, et leur ont fait traverser la frontière vers Hong Kong.

Le Mingbao ajoute que les journalistes ont été maltraités pendant l’assaut : un reporter du South China Morning Post a été jeté à terre, un journaliste du Mingbao a été roué de coups bien qu’ils aient obtempéré à l’ordre qui leur avait été donné de s’accroupir. La police les a traités de « malfaiteurs » (ou de « voleurs »).

Le South China Morning Post affirme quant à lui que l’un des reporters de l’équipe a été détenu et interrogé par les autorités chinoises mais qu’il a été « relâché tôt ce matin et qu’il est rentré indemne à Hong Kong » : « Nous condamnons la détention de notre reporter, déclare un des porte-parole du journal par e-mail, il a obtenu l’accréditation du Gouvernement Central pour exercer son métier sur le continent ». Le porte-parole du HK01 déclare que ses deux reporters sont rentrés à Hong Kong ce matin, mais il ne donne aucun détail supplémentaire.

Les autorités chinoises font la chasse aux journalistes. Depuis mercredi après-midi, des haut-parleurs diffusent des messages invitant les villageois à dénoncer les « forces étrangères » qui se cachent dans le village contre de fortes récompenses : 20 000 yuans (2.665€), précise le Mingbao, seraient ainsi attribués à ceux qui fourniraient des renseignements permettant leur arrestation ! La récompense promise pour la localisation des cinq villageois encore recherchés est de 100 000 yuans.

Les autorités chinoises démentent avoir réprimé les émeutes et condamnent les manifestations, un éditorial du très nationaliste Global Times, publié ce jeudi, attribue la rébellion de Wukan aux « forces étrangères », rengaine ordinairement utilisée par les autorités pour expliquer les troubles sociaux. L’article accuse les médias étrangers de susciter le désordre en propageant la « fausse » nouvelle de la mort d’une vieille dame de 83 ans pendant la répression : « Shakespeare disait que la rumeur était comme une flûte enchantée. Les forces étrangères sont si accoutumées au son du pipeau, qu’elles prennent leurs illusions pour la réalité, conclut le Global Times. Mais il y a bien longtemps que les habitants de Wukan ont appris à déjouer leurs astuces et ils n’ont aucun intérêt à être leurs dupes. »

source an anglais

un article de fond: pour Xi Jinping, la révolte du village de Wukan, dont les élections libres créaient un dangereux précédent, ne doit pas seulement être écrasée, c'est le village tout entier qui doit être discrédité comme symbole de l'échec de la démocratie ; son chef, exhibé lors de ses aveux "spontanés" à la télévision doit être jeté en pâture à la vindicte publique pour conjurer le péril...

un article de l'Express

Image
Une reconstitution de l'attaque par le Apple Daily
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Wukan, un village en état de siège

Messagepar mandarine » 17 Sep 2016, 03:22

Le premier article de Laoshi sur cette affaire remonte au 14 Décembre 2011.
Irréductible est bien le terme qui convient à ce village pas si éloigné que ça de Hongkong .

" un éditorial du très nationaliste Global Times, publié ce jeudi, attribue la rébellion de Wukan aux « forces étrangères », rengaine ordinairement utilisée par les autorités pour expliquer les troubles sociaux. "

Ce n'est plus une rengaine , c'est une scie !
Définition Wikipédia :"Vieille mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d'un propos, que l’on est fatigué d’entendre.)

Courageux ces villageois !
Les autorités de votre pays,qui elles aussi pensent forcément à leurs intérêts,ne manqueront pas de comprendre combien le type de célébrité que leur vaut la persécution de personnes telles que vous les dessert Vaclav Havel à Liu Xiaobo
Avatar de l’utilisateur
mandarine
 
Messages: 1848
Inscrit le: 08 Juil 2011, 21:44
Localisation: reims

Re: Wukan, un village en état de siège

Messagepar laoshi » 17 Sep 2016, 07:01

La télévision française ne s'embarrasse pas d'exactitude factuelle. Antenne 2 n'a pas hésité à diffuser, hier soir, les vidéos de la répression comme datant du jour même alors qu'elles ont été diffusées par les villageois et les journalistes de Hong Kong mercredi matin !
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Le maire de Wukan revient sur ses aveux en appel

Messagepar laoshi » 12 Oct 2016, 08:45

Le chef du village de Wukan, Lin Zuluan, revient sur ses "aveux" en appel : ils auraient été mis en scène par les autorités et extorqués contre la promesse de la clémence du tribunal (c'est une "tradition" chinoise : le Parti, clément pour ceux qui avouent leurs fautes, se veut impitoyable pour ceux qui refusent de passer aux aveux).

La sévérité de la sentence, 37 mois de prison ferme et 200 000 Y d'amende, alors que Lin Zuluan avait accepté de "coopérer avec le gouvernement" en faisant cette confession publique (la "loyauté" au Parti passant éventuellement par le mensonge !), a déçu les attentes de son entourage, convaincu qu'il bénéficierait du sursis et qu'il serait relâché pour la Fête de la Mi-Automne.

Ses proches craignent aujourd'hui que la sentence soit encore plus sévère en appel. Le verdict du procès (qui s'est tenu ce matin même) mis en délibéré, pourrait être rendu la semaine prochaine.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

PrécédentSuivant

Retour vers l'actualité chinoise

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron