zhongguowenhua

L'Express a écrit:
Faute d'avoir pu payer l'amende pour non respect de la politique de l'enfant unique, une femme a été obligée d'avorter, à sept mois. Une photo d'elle sur son lit d'hôpital a déclenché une avalanche de réactions. Mais ce genre de cas reste fréquent en Chine.

Les autorités chinoises ont confirmé jeudi qu'une femme avait été obligée d'avorter à sept mois de grossesse, après avoir promis de faire toute la lumière sur cette affaire qui a provoqué une avalanche de réactions indignées.

La photo sur Internet de Feng Jianmei, montrant la jeune femme sur son lit d'hôpital, son foetus sanguinolent auprès d'elle, a entraîné de nombreux commentaires outrés des internautes chinois ces derniers jours.

Des associations de défense de droits de l'Homme de la province septentrionale du Shaanxi avait expliqué que Feng, déjà mère d'un enfant, avait été forcée à avorter, faute de pouvoir payer les 40.000 yuans (4.880 euros) d'amende pour non respect de la politique de l'enfant unique.

Les autorités du Shaanxi ont annoncé dans un communiqué jeudi que l'enquête préliminaire avait confirmé que cette affaire était "pour l'essentiel vraie" et que les enquêteurs avaient recommandé des sanctions contre les responsables - non désignés - de cet avortement forcé.

"Il s'agit d'une violation sérieuse de la politique de la Commission de la population et du planning familial qui porte atteinte au travail de contrôle de la population et a provoqué un malaise dans la société", a déclaré le gouvernement provincial sur son site, assurant que les avortements tardifs étaient proscrits depuis 2001.

Les autorités du district de Zhenping, où a eu lieu l'avortement forcé, s'étaient auparavant engagées à "une enquête transparente" menée par une commission spéciale.

Une annonce postée précédemment sur le même site, qui assurait que Feng avait consenti à l'avortement, ce qu'un de ses proches avait démenti auprès de l'AFP, avait été effacée jeudi.

Un responsable de la Commission nationale de la population et du planning familial, a indiqué de son côté, sous couvert de l'anonymat, que la Commission considérait cette affaire comme "sérieuse" et que l'enquête avait été ouverte au plus haut niveau.

Les internautes ont été très nombreux à exprimer leur indignation, comparant même les responsables de l'avortement forcé aux nazis ou aux féroces "diables japonais" de la guerre sino-japonaise.

Les avortements forcés sont très fréquents en Chine, pays le plus peuplé de la planète avec 1,34 milliard d'habitants qui a mis en place une politique drastique de limitation des naissances à la fin des années 1970.

En règle générale, les Chinois dans les villes peuvent n'avoir qu'un enfant et ceux des campagnes deux lorsque le premier est une fille.

Le militant aveugle des droits civiques Chen Guangcheng, qui a pu partir aux Etats-Unis le mois dernier après un mois de crise, a été emprisonné plusieurs années après avoir dénoncé des centaines de cas dans sa province du Shandong (nord-est).

BabyFrance a écrit:

C’est l’histoire de Yang et Jin, un couple chinois qui ne s’est jamais remis d’un avortement forcé il y a de ça sept ans. En 1998, Jin Yani, 18 ans, fait la connaissance de Yang Zhongchen âgé de 30 ans. En 2000, Jin tombe enceinte. Le couple se marie quelques mois plus tard lorsque Jin a atteint l’âge légal (20ans) pour se marier. Dans une Chine qui pratique la politique de l’enfant unique, l’on doit obtenir une autorisation pour pouvoir avoir un enfant. Le couple ne disposait pas de ce document lorsque Jin est tombée enceinte quelques mois plus tôt...

Un mois avant la date prévue de l’accouchement, Yang a cherché à s’attirer les bonnes grâces de trois représentants des autorités à Anshan, la ville où vit le couple, à 300 kilomètres à l’est de Pékin, en leur offrant un bon repas. Ceux-ci se sont montrés amicaux et bien disposés à son égard, d’après Yang. Seulement, quelque temps plus tard, son épouse a été emmenée de force dans un planning familial où elle fut contrainte d’avorter.

"Plusieurs personnes m’ont tenue, ils ont arraché mes vêtements et le docteur m’a enfoncé une grande aiguille dans le ventre", a raconté Jin. "C’était très douloureux", a-t-elle encore ajouté. Son bébé a été tué par injection puis, a été extrait de son corps avec des forceps. Jin, qui ne peut plus avoir d’enfant, reste traumatisée par cette épreuve...

Le couple a fait le tour des administrations pour demander réparation, en vain. Ils ont décidé de poursuivre le planning familial. Mais les juges leur ont donné tort, affirmant qu’ils avaient conçu un enfant en dehors des liens du mariage. Le planning familial a affirmé pour sa part que Jin était consentante pour subir un avortement. Le couple a fait appel de la décision et réclame en justice 290.000 yuans (28.000 euros) en frais médicaux et un million de yuans (95.000 euros) pour leur souffrance morale. Ce n’est pas une question d’argent assure toutefois Yang. "Je veux un enfant et je veux que le tribunal reconnaisse notre souffrance", explique-t-il.

Ils sont de plus en plus nombreux comme Jin et Yang à oser en parler. Ils peuvent compter sur le soutien de militants et d’avocats, qui ont recensé des cas d’avortements forcés au 7e, 8e ou 9e mois de grossesse. L’un des avocats de Yang, Wang Chen, estime que l’issue aurait été différente si un pot-de-vin avait été versé. "Un dîner ne suffit pas, explique-t-il, rien ne peut se faire sans un pot-de-vin, c’est comme ça en Chine. Yang a été trop naïf".

En Chine, la loi interdit l’avortement forcé, mais pas l’avortement tardif. Selon Zhai Zhenwu, professeur de sociologie à Pékin, les avortements tardifs forcés, s’ils se produisent encore de façon sporadique, ont fortement baissé. Radio Free Asia a néanmoins rapporté cette année que des dizaines de femmes dans une petite ville de la province de Guangxi, dans le Sud de la Chine, ont été forcées d’interrompre leur grossesse... (source : yahoo.fr)

Libération a écrit:
Un avortement forcé indigne la Chine
C’est une photographie choquante qui fait le tour de l’Internet chinois depuis trois jours, celle d’une jeune femme en pyjama bleu sur un lit d’hôpital, le bras enveloppant son enfant avorté de 7 mois gisant mort sur un morceau de plastique. La taille du bébé laisse à penser qu’il aurait pu vivre sans cette mort prématurée infligée par les employés du planning familial de la province du Shaanxi.

La maman, Feng Jianmei, n’avait pas les 4 200 euros d’amende que l’administration lui réclamait pour ce second enfant «en trop» qu’elle voulait malgré tout. Alors, en commando, cinq hommes chargés d’appliquer la politique de l’enfant unique ont kidnappé Feng Jianmei et, selon le récit de son mari, dans un appartement prévu à cet effet, après lui avoir bandé les yeux et attaché les membres, ont injecté un poison dans la fontanelle du foetus. Ils l’ont ensuite obligée à signer un document administratif certifiant qu’elle avortait de son plein gré. C’était le 30 mai dernier, et l’enfant est mort-né trois jours plus tard à l’hôpital.

Ce genre de procédure expéditive est très fréquent, surtout loin des grandes villes. Ce ne sont pas les témoignages qui manquent sur l’internet chinois, où le mois dernier circulait la photo, prise dans un hôpital, d’un nouveau-né noyé par une infirmière dans un seau d’eau. Mais cette fois-ci, sans doute en raison de l’émotion suscitée par la photo de cette mère câlinant la dépouille de son bébé, l’affaire a révolté. «C’est un meurtre! Les hommes peuvent faire ça !», s’exclame un internaute parmi des milliers d’autres. «Voilà notre société, perverse et sans humanité», «Seuls les riches peuvent faire des gosses»… «Par chez moi, commente quelqu’un sur le microblog Weibo, les femmes enceintes d’un enfant illégal se laissent avorter même quand leur ventre est très gros car elles savent que ça ira très mal pour elles si elles insistent.» Dévoilée par Internet, l’affaire a fait hier la une de la presse.

Submergées par l’opprobre, les autorités ont fini par confirmer ce jeudi que Feng Jianmei avait été obligée d’avorter à sept mois de grossesse, après avoir réaffirmé que l’avortement forcé était illégal et que les responsables du planning famillial devaient s’en tenir à «persuader» les mamans d’enfants hors-quota à renoncer à leur bébé. Cette affaire est «pour l’essentiel vraie», selon les enquêteurs, qui ont recommandé des sanctions contre les responsables (non désignés).

Lorsque l’avocat aveugle Chen Guangcheng – rendu célèbre par sa cavale à l’ambassade des Etats-Unis à Pékin en avril dernier – avait révélé en 2005 que 7 000 femmes ont été stérilisées ou avortées de force en quelques années dans son petit district du Shandong, Pékin avait aussi réagit de manière offusquée. Mais peu après, Chen a été condamné à la prison, et les avortements de force n’ont jamais cessé.

I- chuan Wu-Beyens, dans L'Etat de la Chine a écrit:

"Veiller à la qualité de la population"

Le slogan de la politique de la population depuis 1978 est "peu de naissances, mais de qualité" [shaosheng youshen (1) ]. "Peu" indique la généralisation de l'objectif d'un enfant par couple. La deuxième partie de ce slogan est souvent traduite par "eugénisme", notion discutée, même officiellement, mais "qualité" signifie plutôt ne pas donner naissance à des enfants handicapés ou malades, et développer la protection de l'éducation et de l'enfant.

Le nombre des handicapés s'établit-il à 20 millions (chiffres gouvernementaux) ou 100 millions (estimation de l'Organisation mondiale de la santé) ? Pour en connaître les effectifs et les types, de nombreuses enquêtes ont été menées à partir de la fin des années soixante-dix. Les résultats de celle de 1987 classent comme handicapés 4,9% de la population recensée. Il y aurait donc un peu plus de 50 millions d'handicapés en Chine, répartis parmi 15 à 25 % des foyers selon les provinces. Parmi ceux-ci : 34% souffrent de troubles de l'ouïe ou de la parole, 20% sont considérés retardés mentaux, 15% sont affectés de déformations des membres ou du tronc, 15% de problèmes de vision, et 4% de maladies mentales.

Les trois quarts des enfants handicapés relèvent de cas congénitaux (insuffisance de développement du cerveau, maladies cardiaques), les autres souffrant surtout des séquelles d'infections (encéphalite, poliomyélite). Nombre de maladies congénitales proviennent de la coutume, largement répandue, du mariage entre cousins proches du côté maternel. L'interdiction de cette pratique depuis la loi sur le mariage de 1981 devrait les faire diminuer. Les régions rurales sont nettement défavorisées : les handicapés congénitaux et postnataux y sont trois fois plus nombreux. Or les calculs des démographes chinois ont montré que le coût social d'une personne handicapée peut être estimé à 400 yuans par an et 5 000 à 10 000 yuans pour la vie. Evaluations sans émotion qui tiennent même compte d'une ration moyenne de céréales estimée à 150 kg par an.

Les recherches sur l'eugénisme ont commencé en 1977. Vers le milieu des années quatre-vingt des techniques modernes d'examen prénataux ont commencé à être appliquées dans certains centres urbains. La plupart des malformations fœtales détectées par des techniques comme l'amniocentèse et l'échographie débouchent sur des avortements. L'eugénisme actif, comme des modifications de sperme et l'euthanasie, a fait l'objet de discussions, mais demanderait, pour être mis en œuvre, des compétences scientifiques et technologiques plus grandes. Elles sont freinées par le sens de l'éthique sociale.