Badiucao, l'histoire de l'art revisitée Liu Xiaobo Liu Xia

Badiucao, l'histoire de l'art revisitée Liu Xiaobo Liu Xia

Messagepar laoshi » 31 Oct 2017, 09:48

Badiucao est un formidable caricaturiste chinois. Exilé en Australie, il met tout son talent au service de la défense des droits de l'homme dans son pays d'origine et dans le monde.

Les œuvres qu'il a consacrées à Liu Xiaobo et celles qu'il consacre aujourd'hui à Liu Xia sont des œuvres d'art à part entière. J'ai voulu lui rendre hommage dans cette vidéo que je lui ai envoyée et qu'il a beaucoup appréciée. Espérons qu'elle amènera quelques-uns de ceux qui la verront à s'engager pour la libération de Liu Xia en signant la pétition :

https://www.change.org/p/mme-hidalgo-après-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-à-liu-xia


faites un clic gauche sur la double flèche pour démarrer la vidéo
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Badiucao: le Xi de Michel Ange

Messagepar laoshi » 01 Nov 2017, 05:35

Badiucao continue à revisiter l'histoire de l'art pour brocarder Xi Jinping et commenter, à sa manière, le 19° Congrès. Dans sa dernière caricature parue dans le Hong Kong Free Press, Xi Jinping apparaît comme l'Adam de Michel Ange sur le plafond de la Chapelle Sixtine face au Dieu Créateur :

Image

Image
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Badiucao, l'histoire de l'art revisitée Liu Xiaobo Liu Xia

Messagepar laoshi » 26 Nov 2017, 09:57

Image

"Chine, vous ne pouvez pas arrêter votre pilule" , dit la légende. Badiucao ironise sur le concept de "réjuvénation" chinoise cher à Xi Jinping distribuant à tout-va les pilules de jouvence ; mais, tandis que les gélules rouges se répandent un peu partout, une gélule verte occupe la place de Taïwan, manière de dire que la démocratie est le remède à la maladie de la Chine communiste...

Il y a là un jeu de mots que j'ai déjà expliqué ailleurs : yàowán 药丸 "pilules" est homophone (au ton près) de yào wán 要完, qui signifie "fini", "foutu".

Le mot "pilules" n'est pas écrit dans la légende ; seul le spécificatif 一颗 apparaît dans la légende ; mais l'image se fait pictogramme ; le jeu de mots renvoie à une phrase de Lao She dans La Maison de Thé, 大清要完 [Dà Qīng yào wán], "la grande dynastie des Qing est finie", par laquelle le personnage exprimait son indignation face à la politique du gouvernement et son désespoir pour l'avenir de la Chine.

Les dissidents chinois utilisent souvent l'expression 这是今天的 + image de gélule [zhi shi jintian de + image de gélule ] (où le mot 药丸 "pilule" est remplacé par une image), pour dire évoquer la fin de la Chine qu'ils ont connue... autrement dit, celle de la Chine communiste.

laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23


Retour vers musées, objets d'art, artistes et expositions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron