par laoshi » 03 Juin 2015, 12:47
Les livres de Mo Yan sont une source inépuisable de connaissances sur les superstitions paysannes : j'apprends ainsi, en lisant Le Chantier, que les grains de beauté sont de bon ou de mauvais augure selon qu'ils sont placés sur le dos ou sur la poitrine : « Grains de beauté sur le dos, misère certaine, sur la poitrine, prospérité assurée… » Je chercherai l'expression chinoise quand j'en aurai le temps.
laoshi