J'ai vu hier, dans un feuilleton diffusé actuellement par CCTV, le Bonheur du grand frère (épisode 21), que casser la queue de la poële est un signe de dispute dans le ménage.
Le feuilleton se passe à Pékin, je pense donc que cette croyance est soit largement partagée en Chine soit typique du Nord de la Chine. Je n'ai pas pu identifier les termes chinois, si quelqu'un sait comment cela se dit....
L'image, en tout cas, est très symbolique : le mariage crée un "foyer", littéralement un "feu de cuisine", ne l'oublions pas ! La cuisine n'est pas pour rien dans la stabilité d'une union : pensons aux expressions françaises comme "c'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe" ou à la chanson de Juliette Gréco sur "la cuisine qui retient les petits maris qui se débinent".