chiffres maudits, maudits chiffres !
Publié: 05 Juin 2012, 06:40
Les superstitions chinoises concernant les chiffres sont bien connues : le chiffre 四 [sì] (4), par exemple, est maudit du fait de sa quasi-homophonie avec le verbe 死 [sǐ] "mourir".
On imagine le frisson qui a dû saisir les boursicoteurs chinois lorsqu'ils ont vu que "l'indice composite" de la bourse de Shanghai affichait une baisse doublement historique de 64,89 % au soir du 4 juin... ces maudits chiffres reproduisant, comme une mise en garde de l'au-delà, la date des massacres de Tian'Anmen : les "âmes errantes", privées de culte par l'interdit de la mémoire qui pèse sur les événements en Chine, pourraient bien revenir hanter les vivants... "J'appelle les fantômes de mes deux étudiants ! Chen Laishun et Xiao Jie ! Revenez chercher vos diplômes !", a osé écrire sur internet le professeur de peinture Zhu Weiming.
On imagine le frisson qui a dû saisir les boursicoteurs chinois lorsqu'ils ont vu que "l'indice composite" de la bourse de Shanghai affichait une baisse doublement historique de 64,89 % au soir du 4 juin... ces maudits chiffres reproduisant, comme une mise en garde de l'au-delà, la date des massacres de Tian'Anmen : les "âmes errantes", privées de culte par l'interdit de la mémoire qui pèse sur les événements en Chine, pourraient bien revenir hanter les vivants... "J'appelle les fantômes de mes deux étudiants ! Chen Laishun et Xiao Jie ! Revenez chercher vos diplômes !", a osé écrire sur internet le professeur de peinture Zhu Weiming.