Les fidèles de Chine Information et de mon atelier d'initiation au chinois me connaissent déjà.
J'ai choisi le pseudonyme de "laoshi" en hommage au grand écrivain chinois Laoshe dont j'aime énormément les romans, en particulier Gens de Pékin et Quatre générations sous le même toit. Etant professeur (de philosophie, et, désormais en amateur, de chinois), j'ai simplement voulu jouer avec l'homonymie puisque jouer sur les mots est l'un des passe-temps favoris des Chinois [xiangsheng]...
Mon engagement en faveur des dissidents et des droits de l'homme ayant été mal ressenti sur Chine Information, où les partisans du PCC se sont dits agressés, j'ai décidé de créer ce forum pour tous ceux qui veulent débattre en toute liberté de cette question et, pour éviter que ma correspondante chinoise, encore étudiante, risque d'être suivie à la trace sur des sujets "sensibles", j'ai décidé de séparer ce forum de celui qui accompagne mon atelier d'initiation au chinois où elle se rend régulièrement.
Je reste reconnaissante à Chine Information de nous proposer des outils irremplaçables pour l'apprentissage du chinois et, n'ayant pas une mentalité de pique-assiette, je continuerai, autant que possible à enrichir le dictionnaire... Pour le reste, je "délocalise" , avec regret, l'essentiel de ma participation.