zhongguowenhua

Bonjour à tous,
Je suis étudiant à Paris.
Je viens du province HENAN au centre de la Chine.
J'aimerais matriser la langue et mieux connaitre la culture française.


Bien cordialement

Le pseudo vient de mon prénom chinois 磊 , composé de 3 briques.

Bienvenue sur le forum, Stone, je suis très heureuse de vous accueillir parmi nous. J'apprends grâce à vous le mot 磊, [lěi], "pierres amoncelées", que je ne connaissais pas. C'est un bien joli nom et un bien joli caractère, j'imagine qu'il ne vous a pas été donné par hasard ?...

Faites-vous des études de langue et de littérature françaises ? J'essaie quant à moi d'apprendre le chinois et d'étudier la culture chinoise, en particulier à travers son histoire, sa littérature et ses oeuvres d'art... N'hésitez pas à poser des questions, à nous apporter votre point de vue...

laoshi a écrit:Bienvenue sur le forum, Stone, je suis très heureuse de vous accueillir parmi nous. J'apprends grâce à vous le mot 磊, [lěi], "pierres amoncelées", que je ne connaissais pas. C'est un bien joli nom et un bien joli caractère, j'imagine qu'il ne vous a pas été donné par hasard ?...

Faites-vous des études de langue et de littérature françaises ? J'essaie quant à moi d'apprendre le chinois et d'étudier la culture chinoise, en particulier à travers son histoire, sa littérature et ses oeuvres d'art... N'hésitez pas à poser des questions, à nous apporter votre point de vue...

Ma spécialité est optronique, une branche de la physique.
Mon prénom signifie 'loyal, honnete', c'est la qualité qu'on apprécie. D'autre part, je suis né juste après la construction de notre maison, donc un amoncellement de pierres, et ma naissance rajoute la bonheur pour la famille à ce moment là.

Votre nom et votre message me font penser à l'expression française "apporter sa pierre à l'édifice" qui renvoie à la coopération que chacun peut apporter à l'oeuvre commune. C'est exactement ce à quoi fait penser ce caractère qui juxtapose et superpose le signe 石 [shí], caillou, pierre...

J'aime bien ces caractères composés qui s'écrivent par juxtaposition et superposition du même caractère simple ;

人 [rén], "homme", redoublé, donne 从 [cóng] "suivre" ou "depuis" mais aussi, prononcé indifféremment [zòng] ou [cóng] "suivant", "laquais", "membre de l'escorte" ou "complice" ; répété trois fois 众, il donne [zhòng] "foule", "multitude" ;

木 [mù] "l'arbre" ou "le bois", deux fois juxtaposé donne 林 [lín] "bosquet", "bois", "forêt" ; quand on le superpose aux deux premiers, il donne 森 [sēn] "nombreux arbres", "sombre comme une forêt"...

Ceux qui comme moi tentent de mémoriser les caractères chinois trouveront dans votre nom une source d'apprentissage... c'est encore une manière d'"apporter sa pierre à l'édifice", merci, Lei !

bonjour,
même avec du retard, je poste ce message pour te dire que je suis contente que tu écrives sur ce forum. Nous lirons donc avec attention tous tes messages. Bienvenu!
Timoune

bonjour,
c'est très intéressant de savoir que ton prénom signifie "loyal, honnête". Les prénoms chinois ont tous une signification? on peut les traduire en français?
Mon nom de famille signifie "terre en friche", mes ancêtres travaillaient la terre et avaient une ferme avec des animaux. Une de mes soeurs s'appelle Sylvie, prénom qui rappelle la forêt. Quand on ajoute son prénom et son nom, c'est intéressant!
Mon ancien prof s'appelle Lin : la forêt.
Timoune

Bonjour à tous les deux
Bienvenue à Stone qui est peut-être "noyé" dans ses études en cette période de l'année(une option que je ne connaissais pas)
Vous vous exprimez très bien en français ,Stone!
Bon dimanche