"dragon et phénix" ou "le choix du roi"

[laoshi]

En France, nous parlons du "choix du roi" pour désigner une fratrie composée d'un garçon et d'une fille (c'est encore mieux lorsque le garçon est l'aîné). En Chine, si j'en crois un feuilleton récemment diffusé par CCTV, Premier Amour, la même "paire" est appelée 龙凤 "dragon et phénix".
En consultant le Ricci, je vois néanmoins qu'il y a d'autres acceptions pour cette expression : "1. Talent éminent. 2. Physionomie distinguée. 3. Excellents enfants ; descendance remarquable. 4. Homme et femme."