Qingmingjie, fête de la pure lumière et jour des morts

Postez ici vos images des grandes fêtes chinoises, proposez-nous vos reportages, vos descriptions ou vos commentaires

Qingmingjie, fête de la pure lumière et jour des morts

Messagepar laoshi » 04 Avr 2013, 08:34

Si la plupart des fêtes chinoises sont mobiles, du fait du calendrier lunaire, Qinmingjie, la Fête du balayage des tombes est une fête fixe, que l'on célèbre le 4 ou le 5 avril. Voilà, tout d'abord, le mythe d'origine de cette fête, tel que j'ai pu le découvrir en combinant les deux versions, anglaise et française, de cette encyclopédie que tant de sites recopient sans jamais la nommer :roll: .

明节 [qīng míng jié] la Fête de la pure lumière, était traditionnellement célébrée le 104° jour ou le 105° jour après le soltice d'hiver ou le 15° jour après l'équinoxe de printemps. C'est à la fois un jour de célébration du renouveau printanier où l'on se réjouissait de fouler l'herbe verte, [tà qīng], et un jour de célébration des morts. La Chine populaire, qui l'avait supprimé, n'a officiellement rétabli Qingmingjie comme jour férié qu'en 2008.

Une curieuse légende est à l'origine de cette fête qu'on appelait aussi le "jour du repas froid",
寒食节 [hán shí jié]. Hanshijie, ainsi appelé parce qu'on apportait un poulet rôti que l'on mangeait froid sur les tombes de ses ancêtres, commémorait la mort de Jie Zitui, [jiè zǐ tuī].

Jie Zitui mourut en 636 avant J.C. à l'époque des Printemps et des automnes,
春秋 [chūn qiū]. C'était un des partisans de Jin Wen Gong, [jìn wén gōng], le "prince lettré de Jin", qui deviendra l'un des cinq hégémons de l'époque mais qui était alors en exil. Il y restera dix-neuf ans. Un jour, Jin Wen Gong n'ayant rien à se mettre sous la dent, Jie Zitui lui prépara néanmoins un délicieux pot-au-feu. Intrigué, Jin Wen Gong découvrit que le fidèle Jie Zitui avait prélevé une partie de sa propre cuisse pour le nourrir. Il en fut si ému qu'il promit de le récompenser dès qu'il le pourrait.

Lorsque Jin Wen Gong accéda au trône, il récompensa tous ceux qui l'avaient soutenu pendant son exil mais il oublia Jie Zitui, qui, pauvre comme Job mais parfaitement désintéressé, s'était retiré au coeur de la forêt avec sa mère. Voulant réparer son oubli, Jin Wen Gong se rendit dans cette forêt du Shan Xi mais il n'y trouva pas celui qu'il cherchait. Comme ses conseillers le lui suggéraient, il fit alors mettre le feu à la forêt pour forcer Jie Zitui à sortir de sa cachette, mais le pauvre Jie Zitui mourut dans l'incendie à un endroit que l'on appelle encore Jie Xiu,
, le "repos (éternel) de Jie".C'est pourquoi Jin Wen Gong, bourrelé de remords, ordonna qu'on s'abstienne de faire du feu pendant trois jours en mémoire de son fidèle serviteur. L'année suivante, revenant en pèlerinage sur les lieux, Jin Wen Gong, découvrit qu'une pousse de saule y avait poussé, il la cueillit et la ficha dans sa coiffe. C'est pourquoi la tradition veut que l'on accroche une branche de saule à sa porte en souvenir de Jie Zitui.

Quant au jour de Qingmingjie proprement dit, il fut instauré par l'empereur Xuanzong, de la dynsatie Tang, en 732, pour mettre fin aux dépenses somptuaires des riches et des puissants qui rendaient un culte par trop ostentatoire et par trop fréquent à leurs ancêtres. Il décréta que les cérémonies commémoratives seraient désormais célébrées exclusivement lors de cette fête.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Les rites associés à Qingming

Messagepar laoshi » 04 Avr 2013, 10:13

Lors de la fête de Qingming, les familles célèbrent la mémoire de leurs ancêtres dans les cimetières. Jeunes et vieux prient pour eux, balayent leurs tombes, leur font des offrandes de nourriture, de thé, d'alcool, leur fournissent même baguettes et accessoires de papier qu'ils font brûler pour les leur faire parvenir dans l'au-delà (Lao She donne, dans Histoire de ma vie, des détails très précis sur ces objets et ces figurines qu'il a lui-même fabriquées comme "colleur de papier"). D'autres leur portent des fleurs, font brûler de l'encens et éclater des pétards. Beaucoup portent des branches de saule ou accrochent une branche de saule sur le chambranle de leur porte pour écarter le démon qui erre parmi les vivants ce jour-là.
Dans le calendrier agricole, Qingming, c'est aussi le début des labours de printemps, le temps du chant et de la danse, celui des visites à la famille et des amourettes. Comme nous l'avons vu dans les devinettes de lanternes, on profite de la pure lumière de ce jour pour faire voler des cerfs-volants zoomorphes ou à l'effigie des personnages célèbres de l'opéra.
Qingming jie est enfin l'occasion, pour la population, de manifester contre le gouvernement. Ce fut le cas en avril 1976, place Tian'Anmen, à l'occasion de la célébration de la mort de Zhou Enlai, survenue en janvier de la même année : comprenant parfaitement le sens des couronnes mortuaires, des affiches et des poèmes adressés à l'ancien premier ministre de Mao, les autorités communistes déclarèrent les manifestants "contre-révolutionnaires", firent "nettoyer" la place dans la nuit du 4 ou 5 avril et assignèrent à résidence Deng Xiaoping, accusé d'être l'instigateur de la manifestation. A Taïwan, le 5 avril a été choisi comme date officielle de Qingming pour célébrer la mort de Chiang Kai-shek.
Les Chinois d'outremer, à Singapour, en Malaisie, n'ayant pas connu la Révolution culturelle ont gardé intactes les traditions anciennes et accordent une grande importance aux rites commémoratifs de Qingming. Ils font brûler de la monnaie, des objets et des figurines de papier puis ils se prosternent de trois à neuf fois devant la tombe de leurs ancêtres. Ce rituel du koutou est accompli en respectant l'ordre de primogéniture du clan patriarcal, puis la famille consomme les provisions qu'elle a apportées sur la tombe, ou dans le jardin attenant au cimetière pour symboliser l'union des vivants et des morts.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Qingmingjie vu par le peintre Zhang Zeduan

Messagepar laoshi » 04 Avr 2013, 16:18

Zhang Zeduan, peintre de la dynastie Song, a consacré une oeuvre magistrale à la Fête de Qingming telle qu'elle se déroulait au XII° siècle à Bianjing, aujourd'hui Kaifeng : 河图 [qīngmíng shànghé tú]. On peut voir cette oeuvre superbe ici.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Qingmingjie, fête de la pure lumière et jour des morts

Messagepar mandarine » 04 Avr 2013, 17:32

Zhang Zeduan, peintre de la dynastie Song

Je connaissais cette oeuvre,elle est magnifique.
Les autorités de votre pays,qui elles aussi pensent forcément à leurs intérêts,ne manqueront pas de comprendre combien le type de célébrité que leur vaut la persécution de personnes telles que vous les dessert Vaclav Havel à Liu Xiaobo
Avatar de l’utilisateur
mandarine
 
Messages: 1848
Inscrit le: 08 Juil 2011, 21:44
Localisation: reims

Re: Qinmingjie, fête de la pure lumière et jour des morts

Messagepar mandarine » 04 Avr 2013, 17:41

Je me souviens avoir voyagé en voiture sur une autoroute vers Shanghai ;le trajet a duré 4 heures.
Nous avons eu tout le loisir d'observer des familles réunies autour de petits promontoires sur les côtés vallonnés de l'autoroute .Il y avait plein de couleurs , des fleurs ,des gerbes de papier,des pétards et les personnes pique-niquaient .
Le chauffeur nous a expliqué que c'était la Fête des morts , notre Toussaint à nous , enfin , une variante bien sûr...
Grâce à vous , Laoshi , j'ai le fin mot de cette histoire .
Les autorités de votre pays,qui elles aussi pensent forcément à leurs intérêts,ne manqueront pas de comprendre combien le type de célébrité que leur vaut la persécution de personnes telles que vous les dessert Vaclav Havel à Liu Xiaobo
Avatar de l’utilisateur
mandarine
 
Messages: 1848
Inscrit le: 08 Juil 2011, 21:44
Localisation: reims

Re: Qingmingjie, fête de la pure lumière et jour des morts

Messagepar laoshi » 05 Avr 2013, 10:42

Personnellement, j'ai découvert Qingmingjie en 1995 lors de mon unique ( :cry: ) voyage en Chine. Nous avions choisi le mois d'avril en fonction des recommandations du Guide Bleu et nous avons visité Pékin sous un ciel limpide et sous un soleil radieux : notre guide nous a expliqué que c'était le mois de "la pure lumière" mais ne nous a pas parlé du "balayage des tombes" dont j'ai appris l'existence plus tard par ma petite correspondante.

Sur la fonction protestataire de Qingmingjie, vous en trouverez un exemple ici avec Ai Weiwei, qui a profité de cette fête en 2009 pour publier sur son blog les noms des enfants morts dans le tremblement de terre de Sichuan l'année précédente.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Qingmingjie, fête de la pure lumière et jour des morts

Messagepar laoshi » 04 Avr 2016, 10:44

Aujourd'hui, fête de la pure clarté et jour du balayage des tombes, l'occasion de redécouvrir la légende et les rituels associés, une magnifique œuvre d'art mais aussi l'histoire récente.... le tout dans les messages précédents !
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Qingtuan 青团 (littéralement "gâteau vert")

Messagepar mandarine » 05 Avr 2016, 12:56

Hummmm , souvenirs souvenirs; le meilleur selon moi est à base de haricots rouges.
Voici le gâteau préparé à l'occasion de Qingmingjie.

Image
Les autorités de votre pays,qui elles aussi pensent forcément à leurs intérêts,ne manqueront pas de comprendre combien le type de célébrité que leur vaut la persécution de personnes telles que vous les dessert Vaclav Havel à Liu Xiaobo
Avatar de l’utilisateur
mandarine
 
Messages: 1848
Inscrit le: 08 Juil 2011, 21:44
Localisation: reims

Re: Qingmingjie, fête de la pure lumière et jour des morts

Messagepar laoshi » 05 Avr 2016, 14:10

Si vous pouviez nous en dire plus...
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Re: Qingmingjie, fête de la pure lumière et jour des morts

Messagepar mandarine » 14 Avr 2016, 19:18

Que puis je vous dire de plus ?
C'est aussi l'occasion de fêter le printemps qui permet la cueillette du nouveau thé d'où la couleur verte des gâteaux.
La fête de Qingming est aussi un jour très important dans la culture du thé. En effet, les feuilles récoltées avant cette date font un thé de prestige, beaucoup plus cher que les thés issus de feuilles récoltées après ce jour. Ce thé est réputé pour avoir un arôme exceptionnellement subtil et léger.


Je vous renvoie à cet article .

5 Avril: fête des morts en Chine - 清明节


En ce début de mois, les Chinois vont célébrer le 5 avril la fête des morts , appelé 清明节 (qīng míng jié) Cette fête est l’occasion pour les Chinois d’aller nettoyer les tombes de leurs ancêtres, l’équivalent de la Toussaint chez nous. Le 5, 6 et 7 avril sont férié pour permettre aux gens de retourner dans leurs villages natale et ainsi aller se recueillir en famille.

Cette fête célèbre aussi le printemps puisqu’on y mange un gâteau vert, le 青团 (qīng tuán) dont un ingrédient, la pousse d’Echinochloa, n’est comestible qu’au printemps.

Image

qingtuan gateau vert chinois

Pour en savoir plus, je vous conseille de lire les 2 articles suivant:

fête de qinmingjie
fête chinoise des morts



]

http://nihaoxiamen.com/5-avril-fete-des ... %E8%8A%82/
Les autorités de votre pays,qui elles aussi pensent forcément à leurs intérêts,ne manqueront pas de comprendre combien le type de célébrité que leur vaut la persécution de personnes telles que vous les dessert Vaclav Havel à Liu Xiaobo
Avatar de l’utilisateur
mandarine
 
Messages: 1848
Inscrit le: 08 Juil 2011, 21:44
Localisation: reims

Suivant

Retour vers les grandes fêtes chinoises

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron