Le rédacteur des sous-titres de Sifflet de pigeon a écrit:
L'astronome Guo Shoujing a trouvé que Beijing est une terre promise sur le plan géomantique, sinon, comment la capitale de la dynastie Yuan aurait-elle pu être fondée ici ? Tu connais le surnom de la ville de Beijing ? La cité de Nezha à huit bras. L'empereur Zhu Di des Ming, désireux de transférer la capitale à Beijing, consulta un diseur de bonne aventure. Celui-ci décréta que Beijing n'était pas en sécurité car sous la terre se cachait un dragon malfaisant : seul Nezha était capable de le dompter. C'est ainsi que Liu Bowen et Yao Guangxiao dessinèrent le plan de la ville représentant Nezha à huit bras : la Porte Zhengyang représente sa tête, les portes est et ouest du bastion semi-circulaire, ses deux oreilles, deux puits creusés à l'intérieur de la porte ses yeux, les quatre portes de l'Est, ses bras droits, les quatre portes de l'ouest ses bras gauches, d'où le surnom de la cité de Nezha à huit bras."
Je ne connaissais pas cette légende qui rassure le bonhomme, au grand dam de sa femme, commissaire politique du quartier, furieuse de voir l'intellectuel du quartier véhiculer ces "supersititons féodales"...