Voici les 10 livres français préférés des Chinois

Publiez ici vos impressions de lecture concernant les romans (ou les bandes dessinées)

Voici les 10 livres français préférés des Chinois

Messagepar mandarine » 06 Mai 2014, 18:02

Je vous soumets un article ,résultat d'un sondage auprès des chinois et des français,qui nous révèle les 10 livres préférés par chacun dans la culture de l'autre.

Sur 10 livres d'auteurs français cités par les chinois , j'en ai lu 8.
Je n'en ai lu que 2 parmi les 10 livres d'auteurs chinois préférés des français.

Et pourtant , j'en ai lu un paquet ;je peux donc mieux faire et
je m'aperçois que nos amis chinois ont très bon goût.

Voici la liste des 10 livres français préférés par les Chinois:

De l’esprit des lois, Montesquieu (1748)
Du contrat social, Jean-Jacques Rousseau (1762)
La Dame aux Camélias, Alexandre Dumas (1848)
Les Misérables, Victor Hugo (1862)
Le Père Goriot, Honoré de Balzac (1834)
Jean-Christophe, Romain Rolland (1904)
Le Rouge et le Noir, Stendhal (1830)
Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry (1943)
Le Comte de Monte-Cristo, Alexandre Dumas (1844)
L’Ancien Régime et la Révolution, Alexis de Tocqueville (1856)

Voici la liste des dix livres chinois préférés par les Français:

Les entretiens de Confucius, Confucius et ses disciples (479 av. JC à 221 ap. JC)
L’art de la guerre, Sun Tzu (aux alentours du VIe siècle av. JC)
Dao de jing – Le livre de la voie et de la vertu, Lao Tseu (aux alentours de 600 av. JC)
Yi jing, auteurs inconnus (aux alentours du VIIIe siècle av. JC)
Au bord de l’eau, Shi Nai’an (XIVe siècle)
Le voyage en Occident (ou le Singe pèlerin), Wu Cheng’en (XVIe siècle)
Le tireur de pousse-pousse, Lao She (1937)
Histoires choisies de Lu Xun, Lu Xun (années 1920)
Le Pays de l’alcool, Mo Yan (2000)
Famille, Ba Jin (1932)


http://www.challenges.fr/economie/20140 ... tor=EPR-7-[Quot18h]-20140506
Les autorités de votre pays,qui elles aussi pensent forcément à leurs intérêts,ne manqueront pas de comprendre combien le type de célébrité que leur vaut la persécution de personnes telles que vous les dessert Vaclav Havel à Liu Xiaobo
Avatar de l’utilisateur
mandarine
 
Messages: 1848
Inscrit le: 08 Juil 2011, 21:44
Localisation: reims

Re: Voici les 10 livres français préférés des Chinois

Messagepar laoshi » 08 Mai 2014, 09:06

Intéressante, cette liste des livres pfrançais plébiscités par les Chinois. Elle montre l’influence profonde de la pensée des Lumières sur les Chinois et leur désir de comprendre les fondements de la démocratie occidentale : le principe de la séparation des pouvoirs, avec Montesquieu, celui de la liberté inaliénable des citoyens et de la souveraineté des peuples avec Rousseau, celui des écueils de l’égalitarisme et de la torpeur démocratique avec Tocqueville. Le seul titre que je n’ai pas lu dans cette liste, c’est Jean-Christophe.
Dans la liste des auteurs chinois, je n’ai lu que :
Au bord de l’eau, Le voyage en Occident, Le tireur de pousse-pousse de Lao She, plusieurs œuvres de Lu Xun (dont La Véritable Histoire de Ah Q, mais pas ce recueil particulier), Le Pays de l’alcool, de Mo Yan.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23


Retour vers romans et autres fictions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron