les Tibétains dans les lianhuanhua

Publiez ici vos impressions de lecture concernant les romans (ou les bandes dessinées)

les Tibétains dans les lianhuanhua

Messagepar laoshi » 21 Fév 2016, 09:50

Tricia Kehoe, qui travaille sur l’ethnicité et le genre dans la Chine moderne, vient de publier un article très intéressant sur les images des Tibétains dans les lianhuanhua. Je vous en donne la traduction :

Tricia Kehoe a écrit:
Les lianhuanhua, 连环画 en chinois,sont de petits livres illustrés proches de notre format A 5 ; ils sont apparus au début des années 20 à Shanghai (bien que certains pensent qu’on peut en trouver la trace dès la dynastie Song) ; ils procuraient aux citadins lettrés un divertissement assez peu onéreux. Mettant l’accent sur la culture populaire, ils donnaient des adaptations illustrées de divers romans, d’histoires folkloriques mais aussi de films et de pièces de théâtre.

Sous Mao, ces livres de poche illustrés jouèrent un rôle très différent, ils devinrent un instrument de propagande permettant de diffuser les idéaux socialistes dans des communautés rurales à demi-lettrées aussi bien que dans les masses éduquées des villes.

Tricia Kehoe avait déjà collecté une série d’images concernant le Tibet pendant la période la plus turbulente de son histoire dans Le Tibet et la Révolution culturelle. On y découvrait Pan Chashao, un lianhuanhua sur le rôle d’une tibétaine enrôlée comme garde-frontière.

On voit cette fois une milicienne tibétaine poursuivant des fugitifs contre-révolutionnaires, une jeune fille aidant les soldats de l’armée populaire de libération à retrouver leur chemin, un jeune garçon guidant les géologues envoyés par Mao jusqu’à la mine où ils trouveront le trésor qu’ils recherchent, mais aussi des images folkloriques du Tibet destinées aux tout petits : je vous renvoie à son site pour les images.
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Retour vers romans et autres fictions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron