"Instants Eternels", une lecture poétique bilingue

proposez ici les poèmes chinois que vous aimez, si possible avec le texte original, le pinyin et la traduction

"Instants Eternels", une lecture poétique bilingue

Messagepar laoshi » 27 Nov 2017, 15:25

Poésie classique et moderne chinoise, lecture bilingue Ma Desheng et Guilhem Fabre

A partir de l'ouvrage de Guilhem Fabre "Instants Eternels: Cent et quelques poèmes connus par coeur en Chine" - Edition La Différence - 2014, cette lecture bilingue en public de Ma Desheng et Guilhem Fabre aborde plusieurs grands auteurs de la poésie classique chinoise, en évoquant leurs itinéraires.

La poésie moderne est aussi couverte avec les lectures de Liu Hongbin, Liu Xiaobo et Ma Desheng.

Ma Desheng est un peintre et poète chinois, vivant en France.

Guilhem Fabre est sinologue et professeur au département de chinois de l'Université Paul-Valéry Montpellier 3.

En partenariat avec l'IRIEC (Institut de Recherche Intersite Etudes Culturelles) - Université Paul-Valéry Montpellier 3.

Pour en savoir plus:
https://cecmc.hypotheses.org/26736
Ma Desheng - Rêves blancs, Âmes noires - Edition de l'Aube - 2003 (édition bilingue)
Liu Hongbin - Un jour dans les jours - Edition Albertine - 2008
laoshi
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 3912
Inscrit le: 06 Juil 2011, 06:23

Retour vers la poésie chinoise

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit and 2 invités

cron