Evincé du calendrier lunaire par la trahison de son ami le rat, le chat (ou plutôt la chatte) préside aux accouchements heureux 下猫仔 [xià māo zǎi], "mettre bas un chaton", c’est accoucher aussi facilement qu’une chatte ; dans la Chine du Nord-Est, le "mois du chat" , 猫月子 [māo yuè zi] ou 猫下 [māo xià] (littéralement "après le chat"], c’est le mois qui suit l’accouchement, le mois où la mère doit se reposer à la maison sans en sortir, le mois qui précède les relevailles...
Le chaton est encore assimilé au bébé avec une certaine tendresse dans l'expression 猫儿食 [māo er shí], "manger comme un chaton", avoir un appétit d'oiseau.