le soutien des dissidents à Liu Xia

[laoshi]

J'apprends, en consultant ma boîte "orange", que des dissidents chinois ont eu le courage de forcer le barrage empêchant quiconque de rendre visite à Liu Xia, assignée à résidence dans des conditions impensables du seul fait qu'elle est l'épouse de Liu Xiaobo. Voici l'article

Chine: des dissidents rompent l'isolement autour de la femme du prix Nobel
Une vidéo mise en ligne lundi montre plusieurs dissidents forçant le cordon de sécurité mis en place autour du domicile de la femme du prix Nobel de la paix emprisonné Liu Xiaobo, elle-même assignée à résidence à Pékin.


L'enregistrement de 4 minutes 12 secondes au domicile de Liu Xia a été mis en ligne sur YouTube par Hu Jia, un dissident qui s'est fait connaître comme défenseur des victimes du sida.

"Qui cherchez-vous?", demande devant la caméra un garde en civil posté devant l'appartement de l'épouse du prix Nobel.

L'un des membres du petit groupe d'amis venus lui rendre visite répond qu'ils veulent voir Liu Xia. "Non, ce n'est pas possible", répond le garde.

"Qui êtes-vous pour nous l'interdire?", réplique l'un des dissidents, lesquels forcent ensuite leur passage.

Liu Xia paraît très émue par leur visite, les remercie à plusieurs reprises, mais leur demande aussi de ne pas s'attarder, par crainte de représailles.

"Vous devez partir, sinon ils vont venir m'embêter", dit-elle à un moment donné.

La plupart du temps elle murmure à l'oreille de l'un des dissidents pour que ses mots ne puissent pas être enregistrés par la caméra.

"Faisons vite, il faut partir avant qu'ils viennent", dit l'un d'eux.

Dans un commentaire accompagnant la vidéo filmée vendredi, Hu Jia a expliqué que "les milliers de mots que nous voulions dire se sont transformés en sanglots étouffés et en larmes".

Hu a expliqué à l'AFP lundi qu'après avoir quitté l'appartement, lui-même et les autres dissidents avaient été brièvement détenus par les gardes.

"Cette vidéo montre la peur et l'angoisse", a-t-il déclaré. Liu Xia "a déjà perdu beaucoup d'espoir. Les autorités l'ont rendue craintive. Elle a peur de la pression exercée sur sa famille".

Liu Xiaobo purge depuis 2009 une peine de 11 ans de réclusion pour "subversion", après avoir corédigé la Charte 08, un texte appelant à l'avènement d'une démocratie pluraliste en Chine.

Début décembre, un groupe d'intellectuels chinois a adressé une lettre ouverte à la nouvelle direction du Parti communiste chinois (PCC) présidée par Xi Jinping, pour lui demander de libérer le prix Nobel de la paix 2010 et tous les prisonniers politiques.

Liu Xia est en résidence surveillée depuis plus de deux ans, bien qu'elle n'ait fait l'objet d'aucune condamnation.

[laoshi]

Le Monde vient de mettre en ligne la vidéo de cette rencontre. Images bouleversantes de cette femme terrifiée par l'audace de ces hommes qui ont réussi à entrer quelques instants chez elle pour rompre l'isolement inhumain dans lequel elle est maintenue par le pouvoir. Je vois à l'instant les premières images du Journal de la 2, qui titre sur les images du Nouvel An à Pékin mais ne dit rien de ce petit espace de liberté ouvert au coeur de la nuit....

[laoshi]

L'intégrale est publiée, en chinois, sur le site de Rue89 avec un article conséquent auquel je vous renvoie.

[mandarine]

Neuf diplomates occidentaux ont pu prendre cette photo de Liu Xia avec leur smartphone ; elle se rendait au tribunal de Pékin où était entendu ,le mardi 23 avril ,son frère accusé de fraude.

L'épouse du Prix Nobel chinois Liu Xiaobo apparaît en public pour la première fois depuis 2010.

Liu Xia, la femme du prix Nobel de la paix Liu Xiaobo avec l'avocat des droits de l'homme Mo Shaoping arrivent au tribunal de Pékin, mardi 23 avril 2013. Le frère de Liu Xia est y jugé pour fraude.





Liu Xia, l'épouse de Liu Xiaobo, le prix Nobel de la paix, est apparue en public pour la première fois depuis 2010 devant le tribunal de Pékin, où était entendu, mardi 23 avril au matin, son frère accusé de "fraude".

On ne doit la répercussion de cette apparition furtive qu'à l'image que l'un des neufs diplomates occidentaux présents sur les lieux a pu prendre avec son smartphone avant de la diffuser auprès de la presse étrangère et sur Twitter : on y voit Liu Xia, coiffée d'un bonnet et d'une doudoune noirs, dans la voiture de l'avocat Mo Shaoping, l'un des deux défenseurs de son frère. Mo Shaoping avait défendu Liu Xiaobo en 2009. "On était aux grilles du tribunal, on ne savait pas si Liu Xia était là, et on a été très surpris de la voir", explique l'un des diplomates sous couvert d'anonymat.

Les neuf diplomates n'ont pu assister à l'audience malgré leur demande, l'administration chinoise ayant fait valoir que "la salle était trop petite", l'excuse habituelle fournie chaque fois qu'un procès est sensible.

"Un peu après midi, Liu Xia est apparue sur le parvis, avec l'avocat Mo Shaoping. On était à une quinzaine de mètres d'elle, derrière la grille, elle sautillait de joie, nous a remerciés, a fait des signes. Ensuite, quand la voiture de Mo Shaoping est passée avec Liu Xia à l'intérieur, elle nous a dit de bien dire qu'elle n'était pas libre. Elle a aussi pleuré", poursuit le diplomate.

Liu Xia est ensuite allée déjeuner avec les deux avocats – sous surveillance policière, le groupe n'ayant pas été autorisé à rencontrer diplomates ou journalistes. Seuls Twitter et la presse étrangère ont rendu compte de l'événement, totalement censuré dans les médias chinois.

PAS LE DROIT DE RECEVOIR DES APPELS TÉLÉPHONIQUES NI D'ACCÉDER À INTERNET

La date du verdict n'est pas encore connue. Toute nouvelle de Liu Xia et a fortiori une apparition en public, sont précieuses : l'épouse du Prix Nobel de la paix 2010 est bloquée depuis deux ans et demi dans son appartement pékinois par un escadron de gardes en civil, qui n'autorisent aucune visite extérieure et expulsent manu militari les intrus. Elle n'a pas le droit de recevoir des appels téléphoniques ni d'accéder à Internet.

Cet isolement n'a pas de fondement juridique puisque aucune charge ne pèse sur Mme Liu, artiste de son état. Liu Xia est toutefois emmenée une fois par semaine chez ses parents, qui habitent à proximité, par les policiers, et une fois par mois à Jingzhou, la prison du Liaoning où est détenu Liu Xiaobo, qui a été condamné à onze ans de prison pour subversion du pouvoir de l'Etat.

Seules une équipe d'AP et, à plusieurs reprises, des militants chinois, ont pu rencontrer quelques minutes Liu Xia chez elle fin 2012 et début 2013 en trompant la vigilance de ses geôliers : ils en ont à chaque fois rapporté les appels à l'aide d'une Liu Xia en pleurs, traumatisée par l'isolement qui lui est imposé.

Lire La femme de Liu Xiaobo décrit sa vie de recluse, absurde et incroyable

Voir la vidéo Des opposants chinois parviennent à rendre visite à la femme de Liu Xiaobo

Le procès du Liu Hui, l'un de ses frères, marque un tournant dans l'acharnement des autorités chinoises contre les proches du prix Nobel de la paix : promoteur immobilier, celui-ci est accusé, avec un partenaire, de fraude dans une opération immobilière à Pékin, pour laquelle le duo aurait empoché 3 millions de yuans (270 000 euros) qui devaient revenir à un autre entrepreneur.

Liu Hui a d'abord été arrêté en mai 2012, puis relâché sous caution. Sa réarrestation, le 31 janvier 2013, a alarmé la famille, puisque l'accusation a alors requis de douze à quatorze ans de prison. Ses avocats, Mo Shaoping et Shang Baojun, ont fait valoir que l'argent a été rendu et qu'il n'y a pas de preuve qu'un délit a été commis.

"Le juge nous a demandé de raccourcir notre plaidoirie à cinq minutes, car il voulait boucler au plus vite le procès, nous explique Shang Baojun, l'un des défenseurs de Liu Hui. C'était toutefois impossible, et il nous a laissé parler assez librement, même si on a dû abréger. Nos principaux arguments ont été que les faits ne sont pas clairement établis et que les preuves ne sont pas suffisantes. Les lois auxquelles le parquet a fait référence sont erronées et un certain nombre de procédures ne sont pas légales", poursuit-il.

UN PROCÈS EN MESURE DE RÉTORSION CONTRE LIU XIA

Ni la défense ni l'accusation n'ont mentionné Liu Xiaobo : "Il n'y a pas de lien direct avec lui et on n'essaie de ne pas en créer", explique Me Shang. Liu Hui "n'a pas reconnu les faits qui lui sont reprochés et a insisté sur son innocence", indique pour sa part Mo Shaoping, joint au téléphone mardi après-midi.

La présence de Liu Xia au tribunal au côté de son frère aîné, Liu Tong, et de l'épouse de Liu Hui, est le fruit de ses propres efforts, ont expliqué les avocats, qui disent n'avoir pas participé aux négociations.

Bouleversée par les ennuis de son frère, Liu Xia s'est mise à faire de la résistance, explique le militant Hu Jia, qui tient depuis plusieurs mois sur le Web une chronique en images de la séquestration de Liu Xia à l'aide d'images furtives de l'épouse de Liu Xiaobo à sa fenêtre, et fait partie du trio qui a forcé fin décembre 2012 l'entrée de sa résidence. "Elle n'en pouvait plus. Son mari est en prison et, désormais, ça allait être le tour de son frère", poursuit le militant de 39 ans, qui passa lui-même quatre ans en prison entre 2007 et 2011.

Liu Xia a ainsi déclaré qu'elle n'irait plus voir son mari si son frère restait en détention. "C'est assez paradoxal, reconnaît Hu Jia, car pendant longtemps son but était d'avoir la garantie de pouvoir voir son mari. Mais le fait est que le cas de Liu Xiaobo est une question brûlante pour les autorités, elles ont donc cédé en permettant à Liu Hui d'être défendu par ses deux avocats, et que Liu Xia puisse assister au procès. Il a aussi fallu que son frère aîné, Liu Tong, qui a gardé de bonnes relations avec les autorités, se porte garant", analyse Hu Jia, qui est bloqué à son domicile par des policiers depuis qurante-huit heures.

Selon le militant, l'arrestation de Liu Hui est un moyen de rétorsion contre le nombre croissant de visiteurs à la résidence de Liu Xia : "Toutes ces visites ont mis à mal le projet du pouvoir de cacher le fait que Liu Xia est séquestrée sans aucune base légale", explique-t-il. Hu Jia s'efforce grâce à ses observations de saper le cordon sécuritaire qui sépare Liu Xia du monde extérieur : il a ainsi reconnu sur une vidéo le policier qui a donné des coups à une équipe de journalistes et activistes hongkongais qui ont tenté en vain de voir Liu Xia en mars.

"Notre bataille ne s'arrêtera pas tant qu'elle n'obtient pas la liberté totale. Il n'y a pas d'autres solutions que de lui laisser plus d'espace ", déclare-t-il. "Ce qui s'est passé aujourd'hui est très positif : Liu Xia a pu prononcer quelques mots devant les diplomates et journalistes et a pu déjeuner avec les avocats. Cela faisait plusieurs années qu'aucun avocat n'avait pu la rencontrer. Ils ont donc pu parler de sa situation et de celle de Liu Xiaobo."

Brice Pedroletti
journaliste au Monde.fr

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/ar ... _3216.html

[laoshi]

Merci pour cet article que j'avais manqué, Mandarine.
Les autorités ont compris que l'Occident aurait toujours de bonnes raisons de contester les procès politiques mais qu'elle n'en aurait aucun en cas de délit économique. Elles ont donc systématiquement recours désormais à ce genre d'accusation (vous remarquerez que notre ami Poutine, le "prix Confucius de la paix", fait la même chose désormais avec ses opposants) : fraude fiscale pour Ai Weiwei, détournement de fonds pour le frère de Liu Xia et toujours cet acharnement sur les proches du détenu que l'on veut briser à travers sa famille...